Me presento, raul. Spain.

Muy buenas.
Me decido a escribir, aunque lo haré poco.
Ya siento no saber francés y el inglés no es mi fuerte…
Espero me entendais.
Primero dar gracias a esta web, ya que sin su ayuda no habria podido levantar el pickup ni cambiar de radio, ya que no sabia como se hacia y temia romper algo.
Bueno, decir que todo lo que le he hecho al pickup está en esta web : http://nissanpickup.blogspot.com y este es mi coche.

saludos a todos!!!

Buenos días y bienvenida ti in situ este, :tchin:

Yo es no hacer falta, sino el español no es mi fuerte en escritura,
se detuvo brevemente tus cuestiones tienen intentará responder.

y aún bienvenido ti y tu P.U. :idea:

hola y bienvenido aquí.
no me quieres si mi español no es muy bueno.
tienes una muy bonita máquina: me gusta mucho el toldo ’ biquini '…
¿cuánto as ti ganado de altura con las gemelas?
¿ cómo se implica tu pick up sobre la carretera?
¿y finalmente a donde vives en España? ya que soy justo detrás de los pyrennees
en frente de Navarra en pau! :copain:

gracias por la bienvenida.

le rob:
-Las cuestiones por ahora ya están respondidas.
-Lo siguiente que me toca es blindar por debajo el P.U.

sergio:
-He ganado 5cm delante y creo que 6 detrás (tengo que confirmar)
-Por carretera va igual, salvo que voy con más cuidado para no volcar, en breve pondré separadores de llanta, para conseguir más estabilidad.
-Y vivo en Navarra, justo debajo tuyo, no? :smiley:

Saludos!

¡es de pamplona! vengo todos los años para las san fermines… estas fiestas son magníficas :idea:

c’est po grave, tu prends un traducteur sur voila et tu traduit aufurtétamezur…

:x

que es ‘separadores de llanta’ ?
no conosco o no entiendo.

Waouuuuuuu , le site de PY traverse les frontiéres , on est mondialement connu :idea:
Belle photos, en effet

Je te rassure, je comprend pas non plus mais c’est pas grave…

BIENVENUE A NOTRE NOUVEL AMI :idea:

effectivement, c’est genial que le forum depasse les frontieres. Apres la Belgique, voici le sud .
par contre, je n’y comprends que dalle aussi.
les photos sont belles et ca j arrive a le comprendre quand meme :slight_smile: :slight_smile:

Bienvenue à notre ami Espagnol si j’ai bien compris enfin plutot deviné!!

Car comme la plupart j’ai rien pigé suaf les photos super!!

A++

Stéph.

Pareil! :lol:

Voici pour la traduction:
http://world.altavista.com/tr

Mais bien sur, il faut adapter le texte :lol:

je ne veux pas paraitre pour un mec chiant (bon, ok, trop tard :slight_smile:) mais a la base, c’est un forum de langue francaise, l’idée serait plutot que ce soit lui qui fasse l effort de traduire en francais 1 fois, plutot qu’on soit 40 a faire la meme manip .
enfin, c’est mon avis, ce qui ne m’empeche pas d lui souhaiter la bienvenue ici !

Si RAUL poste plein de photos , j’ arriverai bien à comprendre. :wink:
Ce qui est génial , c’est que des adeptes de 4x4 d’autres pays consultent le site :idea:

probando probando…

Nous allons voir si fonctionne ce traducteur… Grâce à tous, je vous mettrai davantage de photos :wink: Si ce traducteur va bien… Sergio, les séparateurs de pneu, sont des suppléments entre le pneu et l’axe, pour déplacer le pneu vers dehors. Je gagne ainsi algo mas de stabilité en levant le PU. Salutations !

C’est quand qu’on va faire un tour dans cette magnifique fôret ???

Les photos sont superbes certe, le 4x4 aussi d’accord, mais le décor, j’ai pas ça dans ma région moi, ou alors, c’est bloc de pierre devant le chemin pour interdire l’accés…

Jejejeje, en Espagne ont interdit l’accès à la montagne jusqu’au 1 novembre. :cry:
Cette zone est du nord de l’Espagne, concrètement, les alentours de Bilbao.

salutations ! :idea:

Je veux aller en Espagne!!! :x

Je te suisssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss :x :x