et d’un, il n’a pas de boue sur les roues…
de deux, il a des pneus routes, quel interet d’avoir ça sur un 4x4… (ou SUV remarque…)
de trois la plaque arriere est de travers…
et de trois l’autocollant DAKAR à l’arriere serait mieux sur mon breack…
Bref, il est superbe, propre et franchement en bleu électrique il serait au top… :x
pour le reste je vous laisse traduire… hi hi hi
Et il manque l’autocollant du site : http://www.nissanpickup.org
Sinon , il est superbe ( normal ,il est gris :x )
And it misses the sticker of the site: http://www.nissanpickup.org
it is superb (normal,il is gray)
Thanks Pierre-Yves for the photos, Rob, thanks for your nice comments about my car. 
My Pick Up is not 4x4, it is 4x2, The Pick Up doesn’t have mud on it because I mostly use it on tarmac. 
I really like the grey color though… :idea:
Another funny translation… :lol:
Merci Pierre-Yves des photos, rob, merci pour vos commentaires gentils au sujet de ma PU. Mon PU n’est pas 4x4, il est 4x2, Le PU n’a pas la boue là-dessus parce que je l’emploie la plupart du temps sur le macadam. J’aime vraiment la couleur grise cependant… :idea:
I will add the http://www.nissanpickup.org sticker as soon as possible…
J’ajouterai l’autocollant de http://www.nissanpickup.org aussitôt que possible…
:idea: :idea:
c marrant il a une 2eme boite a gant.
Volkan, don’t worry about what Lerob says
Lerob is the only break owner in this forum … He doesn’t understant what pleasur we have driving our pu
So we are waiting for the next pu meeting in May to help him to build a pickup from his break (terrano 1or pathfinder 1) but I’think he is not agree whith us
toby, je n’ai pas tout compris, mais il est hors de question que l’on me coupe le breack hein…
non mais… :x
Heu , non non, je ne vois pas de quoi tu parles, je disais dans mon dernier post que il y a des break sur ce forum, et que nous les aimons beaucoup .
Toby64 Posté le: Mar Jan 03, 2006 1:32 am Sujet du message:
Heu , non non, je ne vois pas de quoi tu parles, je disais dans mon dernier post que il y a des break sur ce forum, et que nous les aimons beaucoup .
Je sais bien que mon anglais est loin, mais je ne suis pas sur de ta traduction Toby.
Enfin ce que j’en dis… :x
.
Thanks Pierre-Yves, I have a friend who has a advertising agency, who also did the Nismo, Dakar and Turbocharged stickers for me. Yesterday I send her an e-mail and tomorrow I will pick up my http://www.nissanpickup.org sticker from her. Thanks again. :idea:
Another funny translation :lol: :x
Remercie Pierre-Yves, j’ai un ami qui a une agence de publicité, qui a également fait les autocollants de Nismo, de Dakar et de Turbocharged pour moi. Hier je lui envoie un E-mail et demain je prendrai mon autocollant de http://www.nissanpickup.org d’elle. Merci encore. :idea:
Volkan
c’est s’là oui…c’est s’la… :lol:
t as raison Lerob, Dila, y fait que de dire n importe quoi !!!
le rob, le pu de volkan est un 4x2 , pas un 4x4 d’ou les pneus route je pense. Quant à la plaque de traviole, je compatis car c’est le genre de truc qui m’arrive souvent !
(for Volkan: it was some informations about your PU for Le rob)
Le Rob se braque sur les brocanteurs briseurs du break fait de brique et de broque qui braque sans brake.
Mon bon Toby, vas-y : traduit!!! :x :x :x
Et pour customiser sa voiture en PU, je vous le dis, c’est peine perdue :
Le Rob ça veut dire Roule en break
Pascal 8)
:x :x
traduction : lerob is going to live a very bad day in May !
c’est a peu pres ca non ?
:idea: :lol: