Il semblerait que ce soit un systeme de chauffage du filtre à gazoil, j’ai lu ça sur le forum ici :
Le coin du Gard où je vis, il doit faire 0 / -5 maximum 2 semaines par an, donc à bricoler au pire j’imagine relier le retour carburant en direct et monter un porte filtre classique comme tu as trouvé.